Stand By Me

什么是“屏极妄图拭尘晓”

八月 16th, 2007

屏极妄图拭尘晓：综合此七字的所有古文注释均不能得出一个好点的说法。我想，陈伦骂他老婆之意该为：1、不该多管闲事。2、参与事情的做法根本就是本末倒置，根本不起作用。由此就可以推测出此意，本来该是拂尘于屏风之上，如今却用屏风拂掸子上的尘。说明这样的行为是本末倒置的闲时，就是这样的思路，在没有正解的情况下我只能这样牵强附会的说服自己。我在百度上也提了此问，看了某人的回答，才觉自己的思路好怪异，哈哈。原来，原来只是：牝鸡妄图司晨晓。其他地方还有位仁兄说：天人版《新白娘子传奇》错别字特多。害我反复琢磨琢磨，劳神耗力。记得这种劲头有点像高中时代买盗版的书后的感觉。那时候我化10元买了本盗版《诸子百家》，那看得我可是费尽啊，错字、错释层出不穷，搞得我读一篇就得反复斟酌它文章中这个字到底是印错了还是我理解的不到位。古汉语字典也不能帮上忙的时候，就只能去参照正版原文了。这种情形其实也挺好，有助于思考、记忆。后来等我有钱买了正版诸子的时候，反而那种纠错的精神(严格来说是抬杠的精神)倒退去的一干二净。

Entry Filed under: Essay